Anteriormente en 24
- Julia. - Sr. Presidente
David se pregunta por qué quiero que despida a Wayne.
Wayne y yo nos involucramos.
¡Tuvieron una relación!
Creo que estas de acuerdo, David,
que no estarías donde estás hoy si no te hubiera apoyado todos estos años.
Nunca te he pedido nada a cambio.
Pero te lo estoy pidiendo ahora. ¡Despide a Wayne!
Lo siento Alan, no puedo hacer eso.
Y me conoces lo bastante bien para no sorprenderte si hay repercusiones.
Bauer estaba con los hermanos Salazar en México.
La señal de su localizador se detuvo.
Hacemos todo lo que podemos para restablecer el contacto.
Dile a los equipos Delta que mantengan su posición hasta que yo los vuelva a llamar.
Kim. ¿Sabes cómo escanear frecuencias?
Sí.
Ok. Intentamos encontrar la frecuencia de la señal del localizador de tu padre.
Michelle comenzó el escaneo, coordina con ella
Tengo un mensaje de Jack. El virus que van a comprar,
Jack se los va a quitar.
Jack prometió sacarme de aquí mi y a mi familia si te ayudo.
¡Entonces ayúdame!
Hay una complicación, otro comprador está interesado en el virus.
Mantendremos una subasta y el virus será para el mejor postor.
Su oferta es 225 millones de dólares. Y la de ella es 240.
Nina, tu ganas.
¡Ya no eres útil para nosotros! ¡Haz fallado!
¡Ramón, no lo hagas!
Hace cinco horas estabas en una prisión americana.
¡Y ahora estás libre porque yo te hice salir!
Podemos conseguir el virus.
¿Cómo conseguirás el virus?
La mujer, Nina. Si yo te fallo puedes matarme, bien.
Pero si tengo éxito continuaremos con el trato y estaremos de nuevo en carrera.
¡Todos cobraremos!
Lo siguiente pasa entre las 22h y 23h
¿Cuántos más están viniendo, he?
¿Ellos son Americanos o Federales o ambos?
¿Dónde estamos con esto?
La última posición conocida de Jack es aquí.
La NSA dice que podrían re-posicionar el satélite
pero va a tomar por lo menos dos órbitas para tenerlo encima del área.
No, sería demasiado tarde.
Probablemente la cobertura esporádica del satélite
fue por lo qué los vendedores del virus eligieron ese lugar para el encuentro.
Es Héctor.
Pasa la llamada a través de nuestro sistema antes de responder.
Quiero rastrearla en todas las redes.
Recuerda, necesitarás una explicación de por qué no supieron de ti desde hace dos horas.
Todo listo.
- Ortega. - ¿Gael? ¿Qué está pasando?
Intentamos ubicarte.
Estaba en la División de la Agencia, jefe. No podría hablar.
¿Hay algún problema?
No, estoy de vuelta en la CTU, ahora.
¿Nadie sospecha que trabajas con nosotros?
Si lo hicieran, no estaríamos teniendo esta conversación.
Bien, escucha. Tenemos un problema.
El vendedor nos traicionó. Trajo a un segundo postor.
¿Un segundo postor?
Sí, una mujer llamada Nina Myers.
Amador mantuvo una subasta. Nosotros perdimos.
- ¿Entonces, no tienen el virus? - No.
¿Qué es lo que quieres que haga yo?
Bauer dice que él conoce a esta mujer, Nina.
Vamos a intentar caerle encima. Espera.
- Gael, es Jack. - ¿Jack?
Mira, voy a darte el número del teléfono celular
que Michael Amador ha estado usando durante las últimas horas.
Quiero que lo rastrees hasta conseguir su ubicación.
- El número es 011525532240135. - Lo tengo.
¿Eh? ¿Tu estás bien?
Sí. Llámame a este número en cuanto tengas su ubicación.
Una cosa más. El compañero de Bauer se presentó.
- ¿Lo tienes? - Sí, lo tenemos.
- ¿Vivo? - Sí, por ahora.
¿El está trabajando solo o tiene refuerzos?
Chase Edmunds está en el Campo Operaciones. No tengo acceso al mando.
¿Consigue el acceso, ok? ¿Para qué te estoy pagando?
Si lo intento podrían descubrirme.
Lo mejor es mantener a Edmunds vivo hasta que lo averigüemos.
Bien.
- ¿Tienes la ubicación de Jack? - Aquí.
Aproximadamente a 4 millas de nuestro último punto de contacto.
¡Bien! Dile a las unidades Delta que corrijan su posición y esperen por órdenes federales.
- Haz una triangulación del teléfono de Amador. - Lo tengo.
Kim.
Encontramos a tu padre.
Está infiltrado con los Salazar. El está bien.
¡Ah, gracias a Dios! ¿Qué hay de Chase?
El fue capturado.
¿Capturado? ¿El está bien?
El está vivo. Ellos lo retienen.
- ¿Qué quieres decir con "lo retienen"? - Mi suposición es que están interrogándolo.
A menos que consigamos el virus, vamos a ir por Chase.
- Gracias por no ocultármelo. - Seguro.
¿Necesitas algo más?
No. Solo me aseguro de que estés bien.
Estoy bien. Gracias.
¿Le dijiste?
- Sobre Chase, sí. - ¿Pero no sobre Nina?
No. Ella no necesita saberlo ahora.
¡Jack! ¿Cuánto tiempo tomará rastrear el teléfono de Amador?
Si todo va bien, 10 minutos.
Voy a llamar a nuestros clientes. Les diré que hubo un retraso.
Yo veré si consiguieron algo de su compañero.
Bien. Vamos.
- ¡Héctor! - ¿Sergio? ¿Qué estás haciendo aquí?
Mi hermana dice que nos vamos. Nos está alejando a mi y a mi padre lejos de ti.
- ¿Ella dijo cuándo? - Pronto. Pero yo no quiero dejarte, Héctor.
Yo nunca permitiría que eso pase.
Ok, ahora, regresa a la cama.
¿Pero no le digas nada de esto a tu hermana, ok?
- Y yo me aseguraré de resolverlo. - ¿Vas a hablar con ella?
¿Sí, yo hablaré con ella, ok? Ve.
¿Cómo está Chase?
Esperando.
Pronto iré con Ramón a recoger el virus.
Ni bien tengas una oportunidad para salir de aquí
tómala. Baja, toma a Chase, dile que llame a la CTU.
Ellos le harán saber como contactarse con las unidades de rescate.
Te sacaremos a ti y tu familia de aquí.
¿Planeas ir a algún lado?
¿Qué quieres decir?
No juegues conmigo, mujer.
¿Jugar conmigo? ¿De qué estás hablando?
Sergio me dijo que estaba empacando para ir a L.A.
¿Qué es tan cómico?
El se estaba portando mal. Algo que aprendió de ti, supongo.
Le dije que me lo iba a llevar lejos de aquí. Intentaba mantenerlo a raya.
¿Eso es todo? ¿Tratabas de mantenerlo a raya?
El dijo que quería un arma como la tuya. Yo dije que no, se puso asqueroso.
Así que, eso me asusto.
El es un buen muchacho. No te asustes de que le gusten esas cosas
No lo alientes a jugar con armas.
¡Jack!
¿Sí?
¡Vamos!
¿Adam dice que retomamos el contacto con Jack?
Sí, acabamos de recibir noticias suyas.
- ¿Cuan cerca estamos del virus? - Tenemos el número telefónico del vendedor.
Un tal Michael Amador. Lo estamos triangulando ahora.
- ¿Y después, qué? - Le damos la posición de Amador a Jack.
Y dejamos que Jack nos llame.
Bien. Yo aceleraré las cosas en la División.
Ryan, hay una cosa más. Nos enteramos que hay otro involucrado en el trato.
¿Quién es?
Nina Myers.
Pensé que la habíamos restringido a Africa del Norte
después de que el Presidente le dio el exilio y la inmunidad.
Lo hicimos. Aparentemente ella se escurrió.
Jack intenta llegar a ella para que lo ayude.
¿Ayudarlo? Ella mató a su esposa, es duro de saldar.
No sé los detalles.
¿Kim sabe de esto?
No. Me gustaría mantenerlo así por ahora.
Bien. Mantenme al tanto.
- Yo te debo una disculpa. - No.
Mira, si piensas que yo no puedo hacer mi trabajo tienes el deber de informarlo.
Pero debes saber que yo nunca arriesgaría la efectividad de esta unidad
solo para demostrar cuan duro soy.
- Lo sé. Solo sentía que... - ¡Yo sé lo que sentías!
¡Lo dejaste perfectamente claro!
¿Sí?
Disculpe, señor. Necesitamos de Michelle aquí abajo, por favor.
Sí, bien.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "me tengo que ir"?
Sarah, estoy en medio de una crisis, aquí. No puedo solo levantarme e irme.
¿Dónde estás ahora?
¡Por Dios! Bien. Ok.
Bastante duro, jefe.
¡Muévete!
La CTU no tiene tus planes viaje en sus registros.
¿Viniste aquí por tu cuenta?
Dímelo. Y todo esto terminará.
¿Viniste aquí por tu cuenta?
Prosigue. Si no se quiebra pronto, usa gasolina.
¿Todas las agencias trabajan en esto?
Si, están coordinadas con el ejército para tender una red alrededor del virus.
¿Qué hay del gobierno mexicano?
Completa cooperación. Ellos nos están ayudando.
Sr. Presidente. ¿Por favor, puedo hablar con usted?
- Gracias, Gerry. - Señor.
Gracias, Gerry.
Recién hablé por teléfono con Sullivan. Va a retirar su voto.
¿A cuántos senadores hemos perdido?
Tres. Todos protegidos de Milliken.
David, lo siento pero a menos que Milliken cancele esto,
no vamos a lograr que el proyecto de Salud pase.
¡Está saboteando algo que puede beneficiar millones de personas!
No, lo que él está haciendo es mostrándote que no solo tuvo el poder para
ayudarte en tu carrera política, sino que también tiene el poder para terminar con ella
David, no puedes permitirte el lujo de perder este debate
y no conseguir la legislación más importante de tu presidencia.
Le estaríamos dando la elección a Keeler.
No hemos perdido el voto del senado todavía.
Lo haremos.
A menos que cedas a sus demandas y me despidas, lo haremos.
David, no tienes opciones, en esto.
Ya te lo dije antes, ésa no es una opción.
Escucha yo... Yo sé que quieres hacer lo correcto por mí.
Pero soy yo el que cometió el error.
Mi relación con la esposa de Milliken era estúpida e incorrecta.
Sí, lo fue.
Pero lo que él está intentando hacer es peor.
Por venganza personal él intenta matar un pedazo de la legislación
que es buena para este país.
Y no podemos permitir que eso pase.
Tiene que haber una manera de conseguirlo.
- Sí. - Tengo al senador Hayes para usted, señor.
- Senador. - Sr. Presidente.
No, apílalos a todos, Yo regresaré en un par de minutos.
No, sólo lo que dije. Aprende seguir las instrucciones, Justin.
Tengo todo el derecho de estar enojada contigo.
Lo siento pero te dije, es una emergencia familiar.
Bien ahora hay dos emergencias familiares, cierto?
¡Hola, bebita!
Y de las dos, la tuya es menos importante, no crees?
¡No para mí, no lo es!
Tu trabajo está en serio riesgo.
¡Lo que sea!
¡Héctor! ¿Qué le sacaste a Edmunds?
Que él puede recibir un balazo en la mano sin decir nada útil.
¿Gael?
Sí, estamos rastreando a Amador.
Está siete millas al norte de Palo Verde, rumbo oeste por la carretera rural.
¿Alguna idea de adónde va?
No. Llámame nuevamente cuando se detenga.
Han localizado a Amador.
Está en una carretera, siete millas al norte de Palo Verde,
dirigiéndose hacia el oeste.
Debe ser la Carretera 14. Tenemos que movernos.
No podemos permitir que se aleje demasiado
Ok. Que todos estén listos.
No. No puedes emboscar a Amador a menos que estés completamente seguro
de que él tiene el virus con él.
¿Qué dices que debemos hacer?
Dejémoslo que no lleve hasta Nina.
Cuando estamos seguros de que tienen el virus, entonces entramos.
Pero no con un ejército de hombres.
Tienes que dejarme entrar solo.
Tu no vas solo a ninguna parte.
No te dejaré fuera de mi alcance.
Vamos juntos.
Héctor, mejor vete de aquí.
Y asegúrate de que todos estén listos por si acaso.
Jack, dame el teléfono. Tu manejas.
¿Todavía despierto?
Esta bien, Sergio.
¿Papa?
¿Adonde se fue con ese hombre?
No lo sé. Pero al menos todavía está vivo.
Ten todo listo, nos vamos.
Ramón lo cansó a Héctor, es nuestra mejor oportunidad.
¡No, no podemos!
Por favor no discutas, necesito que me ayudes.
¿Qué quieres que haga?
Hazle algo al camión para que no puedan seguirnos.
Quítale los cables, lo que sea. Luego trae a Sergio y mantenlo callado.
Mételo en el camión y espera por mí.
¿Tu qué vas a hacer?
Lo que debo hacer. Ahora, ve.
Ten cuidado.
- ¿Tienes fuego? - Seguro.
Julia.
Ha sido mucho tiempo.
Hola.
Gracias por encontrarte conmigo.
Supongo que estás aquí porque mi marido trata de obligar al presidente a despedirte.
Sí. Bien, hay mucho más en juego aquí, que simplemente mi trabajo, lo sabes?
Es sobre mi hermano.
Siendo capaz para ejercer su administración igualmente es atacado.
Y no es justo para las personas de este país que extorsionen al presidente.
Adoro cuando te surge la nobleza.
Julia.
¿Qué se supone que haga?
- Todo esto está fuera de mi control. - No, no lo está.
No lo está, y creo que lo sabes.
Todos piensan que Allan te domina.
La verdad es que él te necesita, tu lo sabes.
Dile que lo dejarás si no desiste.
El nunca me creerá.
Has que te crea.
Te extraño.
¿Me extrañas?
¿Oh, qué diferencia habría?
Podría generar mucha diferencia.
Julia, detente. No podemos.
¿Piensas en mí?
- No hagas esto. - Es una pregunta simple.
¿Piensas en mí?
Sí.
Sí, pienso en ti.
Pero, no significa nada.
Yo pienso en ti. Y significa algo.
No vine aquí para esto.
Viniste porque querías algo.
Yo quiero algo también.
Me gusta ser la Sra. de Allan Milliken.
Pero eso no tiene que interferir entre tu y yo.
Vuelve conmigo.
Eso es lo que quiero a cambio.
Funcionó una vez. Puede funcionar de nuevo.
Nunca funcionó. No para mí.
Entonces temo que no puedo ayudarte.
Háblame, bastardo.
Qué es lo que no entiendes,
lo que no entiendes, que si no hablas Héctor se desquitará conmigo.
- ¡Háblame! - ¡Eduardo! Déjalo.
Héctor piensa que tal vez hable conmigo.
Dile a estos hombres lo que quieren saber y tu sufrimiento acabará.
No lo matarán, lo juro.
¿Por qué debo creerte?
Porque si no lo haces, ellos te quemarán vivo.
¿El es de los tercos, no es así?
Podemos manejarlo.
Revisa sus bolsillos. El tiene un teléfono.
Hay una arma en la mesa.
- ¿Qué estás haciendo? - Tengo que parar la sangre.
O podría morirme.
Ven. Nos tenemos que ir.
Dame el arma.
Agáchate, Sergio. Agáchate.
- ¿Qué está pasando? - Todo va a estar bien.
¡Rápido! ¡Rápido, vamos!
¡Dé prisa! ¡Abajo, abajo!
¿Adónde va?
Héctor quiere que recoja algo para él.
¿Que? - No es de su incumbencia.
- ¿Papa, que está pasando? - Está bien, Sergio. Quédate abajo.
Gracias. Gracias.
Chloe.
¿Los equipos Delta están todavía en posición?
Sí están en el área. En cuanto les demos el ok, entrarán a recoger a Chase.
Bien. Asegúrese de que todos sepan
que esto está supeditado a que obtengamos el virus.
Sí, está en el informe.
Y una vez que tengamos a Chase,
contacte a la División, el Distrito y alguien de la oficina de la Procuraduría General.
Muchas personas quieren respuestas suyas.
- ¿Que fue eso? - Nada.
¿Este es su niña?
Sí, y ella no ha interferido con mi trabajo.
Técnicamente no hay ninguna regla específica que me impida traerla a trabajar...
¡No hay ninguna regla específica porque es sentido común!
- ¡Ahora líbrese de ella! - Si pudiera, lo haría.
Desgraciadamente, mi niñera se comportó de una manera muy poco profesional.
Quiero al bebé fuera de aquí, Chloe, ahora.
O encuentre a alguien más para hacer su trabajo.
Los padres son un grupo protegido, Sr. Chapelle. Esto no es justo.
Amador se detuvo aprox. a 180 mts. por un camino de tierra
que corta la Carretera 14, 2 millas al oeste de Rancho Guadalupe.
Ok, buen trabajo. Nosotros lo encontraremos.
Gael dijo que Amador detuvo a media milla del camino.
¿Entonces, qué hacemos?
Bien, Nina está con él ahora o lo estará en cualquier momento.
Tenemos que encontrar una manera de aislarla.
Déjame ver con el visor nocturno.
Es ella.
Ok, estoy listo entrar.
Te lo dije. No te dejaré fuera de mi alcance.
Ramón, estoy entrenado para hacer esto.
Si voy por mi cuenta puedo tener éxito.
Si entramos juntos, nos matarán a ambos.
¿Cuánto tiempo?
El que sea necesario. Mira, tienes que empezar a confiar en mí.
Quiero este dinero tan malo como el tuyo.
- Confiaré en ti cuando tengamos el virus. - ¡Entonces, déjame que eso suceda!
Te lo prometo. Puedo hacerla trabajar con nosotros.
Tu puedes mirarme a través del visor nocturno.
En cuanto veas que entré seguro al edificio, quiero que regreses al camino principal.
Por si acaso Amador intenta movilizar sus recursos fuera del perímetro,
tenemos que estar listos.
- ¿Ok? - ¡Bien, ve!
Los fondos están listos para ser transferidos. ¿Cuándo obtengo el virus?
Te llamaré dentro de media hora con la ubicación
Tu transferirás el 50% de los fondos entonces, como convenimos.
No me gusta atravesar todos estos obstáculos.
Los obstáculos están aquí para protegernos, Nina.
Sólo espera mi llamada aquí.
¡Quieto!
Tranquilo. Tranquilo, estoy desarmado.
Los Salazar, solo quieren que yo acuerde una reunión con su jefe.
¡Nina!
¡Nina, no te muevas!
¡Deje caer el arma!
Vuelve a entrar a la iglesia.
Toma asiento.
No te preocupes. Si quisiera matarte, estarías muerta ahora.
Suelta el portafolios.
Tony, es Chase. El simplemente llamó.
Pásame la llamada. ¿Chase dónde estás?
El camión en el que estamos se rompió.
Hasta donde yo se estamos 15 millas al este del campamento de los Salazar.
Deberían poder localizar este celular.
Ahora, escucha, tenemos a los equipos Delta en el área.
Enviaremos el helicóptero en cuanto te triangulemos ¿Qué hay de Jack?
Fue con Ramón Salazar para hallar a Amador y al virus.
- ¿Hace cuánto? - Cerca de una media hora.
Tony, puedes decirle al helicóptero que traigo a dos personas conmigo?
Y el cuerpo de la mujer que me ayudó a escapar.
- ¿Quién era ella? - Claudia.
La novia de Héctor Salazar. Yo tengo a su padre y a su hermano.
Lo tengo. Hay un equipo Delta a menos de 10 minutos de ahí.
¿Bien, puedes aguantar otros diez?
No lo sé, solo mándalos para aquí.
Simplemente siéntate, que están de camino.
Puedes decirle a Kim que...
Dile que la llamaré cuando esté en tierra firme.
Sí, lo haré.
¡Claudia!
Así que, Jack, si no viniste a matarme, por qué estás aquí?
Necesito hablar contigo a solas.
Eso no va a pasar.
¿Cuánto te está pagando tu comprador?
2 millones. Una vez que le entregue el virus.
Los Salazar están dispuestos a pagarte mucho más.
¿Cuánto más?
- ¿Que es esto? - ¡Cállate!
- Este tipo no debería estar respirando. - Yo estoy a cargo.
¿Cuánto más, Jack?
Por lo menos diez veces más de lo que cobras ahora mismo.
¿En serio?
Ese es un trato bastante bueno.
Excepto, que pasará cuándo mi comprador no tenga su virus?
Sabes que solo va seguirme y matarme.
Tu sabes que con esa cantidad de dinero podrías desaparecer y nunca te encontrarán.
¿Sí, y que hay contigo?
Los Salazar me pagan lo suficiente como para hacer lo que quiera el resto de mi vida.
No te creo, Jack. Creo que todavía trabajas para la CTU.
¡Bien, estás equivocada!
¡Vamos, Jack! ¡No eres la clase de tipo que se vende!
Harías cualquier cosa por tu país.
En una época eso era cierto.
¿Pero de qué me sirvió? ¡Lo perdí todo!
Cuando estuve encubierto con los Salazar, ¡Tuve que darles mi alma!
Cuando atrapé a Ramón Salazar, ¿qué me estaba esperando?
¡Ninguno! ¡Nada!
¿Qué hay de Kim?
Ella nunca me perdonó por lo que le pasó a su madre.
Quiero darle la mayoría del dinero, ayudarla a atravesar todo aquello por lo que pasó.
Ok, entonces, dices que trabajas solo.
Yo maté a tu esposa.
¿Que te impedirá matarme en la primera oportunidad que tengas?
No tengo alternativas. Saqué a Ramón Salazar de una prisión americana.
Nunca podré regresar allí nuevamente.
¡Es mi oportunidad de ganar el primer premio!
Y después de eso, lo juro, yo solo quiero desaparecer.
Has perdido bastante tiempo, Nina.
Lo matas, o interfiero yo.
Fue suficiente.
¿De qué eres capaz, Jack?
- Fui a ver a Julia. - ¿Que?
Solo para ver si ella nos ayudará con Allan.
- ¿Y? - Dijo que no.
Escucha, he estado pensando y...
No tienes alternativas, David.
Este es mi enredo. Yo me haré cargo.
- Déjame renunciar. - Tal vez te lo pida cuando esto termine.
Pero no será porque Milliken me está forzando.
¡Wayne! Yo también he estado pensando.
Y hay una alternativa.
Si Milliken quiere jugar sucio,
nosotros debemos bajarnos a su nivel.
¿Haciendo que?
Dame un momento.
- ¿Hola? - ¿Sherry?
¿David? David, cual... cual es el problema?
Necesito tu ayuda.
Bien, te estoy escuchando.
Ven al centro de la ciudad, necesito verte esta noche.
Dime algo más.
No puedo decir mucho por teléfono.
Pero es sobre Allan Milliken.
- Bien. - Enviaré un automóvil.
- Realmente sacaste a Salazar de prisión. - No soy el hombre que conociste.
Bien, ahora lo sé.
Por 20 millones de dólares, voy a mantener la mente abierta.
Así que, Jack,
si voy a seguir adelante con esto, tengo que saber una cosa.
¿Vas a poder perdonarme por matar a Terry?
Si quisiera venganza, Nina, ya te hubiera matado.
Tu lo sabes.
Como te dije. Todo lo que quiero, es terminar este trato y desaparecer.
Convénceme.
Subtitulado por msaibene